2012年04月19日

【海外の反応】続・世界が恋する17歳?羽生結弦 〜男子フィギュア世界選手権の反応

yuzuru.jpg













さてさて・・・




またしても海外シリーズで、
またしてもの羽生君の動画を見ている訳ですが、


そういやあ日本の放送見てなかったなあ・・・


と、フジテレビのものを見てみました。








Mar 2012 Yuzuru Hanyu 羽生結弦 FS







う〜む・・・


まず率直に思ってしまったこと。


芸能人要るかなあ・・・


演技終了後のスロー映像で音楽が無い


以上の2点。

違和感ありまくりでございました。


まあ、イタリアの中継フランスの中継交互に見ている状況ですから、


ファンタスティコォ〜!!

オッティモ!!

トレビアン!!



・・・みたいな実況がないとダメな身体になってしまったようで。



で、この日記のコメントで教えて頂いた
フィリップ・キャンデローロのダルタニアン(三銃士)を見て、
非常に感銘を受けてしまった訳ですね。


なんというカッコ良さというか、
自分が理想像として描く”フランスの伊達男”を、
正に体現されてらっしゃるような素晴らしさ


衣装も演技もそうだけど、
あのヒゲポニーテールみたいな髪型が似合い過ぎるし、

あの感じはだいぶ反則だろアナタ・・・

と、逆にクレーム入れてしまいたくなるぐらいそれは見事なものでした。



そして、その後にフランスの実況を見てみますと、

そんなスゴイ方が解説して、そして絶賛しているのか!!

・・・と、改めて嬉しくなってしまいますね。
(一緒のネルソンさんがコーフンしすぎだけどw)



話を元に戻しまして、日本の実況のやつも、
海外の方々のコメントが付いてらっしゃいましたので、
相変わらず誤訳と意訳だらけながらご紹介させて頂きます。








====================================





・MzelBu(ベルギー王国)


私も彼と一緒に泣いた

彼こそ勝利に値する!> _ <




・ayamch(ドイツ?)


素晴らしさマックスだわ!!!!!



・maku7582(不明)


彼は本当に素晴らしいです!



・MrPig58 (カナダ)


めっちゃめっちゃめっちゃ素晴らしいい!!!



・ifisyou(不明)


素晴らしいパフォーマンスが私の心に触れる。



・hanadji(ロシア)


信じられないほど素晴らしい!

Hanyu-san(※原文ママ)は最高だ!!



・0523deb(台湾)


あまりの感動に泣いてしまいました Q_Q



・hoihd66(ベトナム)


彼はとてもかわいいいぃぃ!!



・SilviaGranata94(イタリア共和国)


彼と一緒に泣いてしまった!
私はこれが今シーズンの最高のプログラムだと思うし、
彼は本物のフィギュアスケート選手だわ。

すばらしい
ハート(トランプ)



・Tommymanjusri (アメリカ在住の中国人?)



今大会、彼は最も美しかった!

中国は羽生を愛してるよ!!




・positiv3denken (ラトビア共和国)


私が今まで見た中で最高のスケーティング



・galawill51(フランス共和国)


素晴らしいプログラム(高いスケート技術)。

強さと感性彼自身が氷上のロミオ)!

身体はとても細いこの若い男の子(でもすでに偉大なチャンピオン)。

いいぞ!!!



・uenonohanami (ドイツ)

こんにちは。
私たちのためにこの動画をUPしてくれてありがとう!
今回の羽生結弦は本当に素晴らしかった!

彼のスケートパフォーマンスの美しさに泣いてしまいました。
私は彼が銅メダルを獲得したことは非常に満足しています。

よくやった、羽生結弦!




・Ridikumari(インド)


このような見事なパフォーマンスを、
見せてくれてありがとうございますYuzuru!

日本は大変多くの素晴らしい選手に恵まれているけど、
Yuzuruは、その中でも間違いなく近い将来
”世界の宝”となるでしょうね。

ガンバレYuzuru!




・ailoveag(イタリア共和国)


wowowowowowowow!!!

とても素晴らしい!

そして、意志が強くて、才能に限界がない?!?!?!?!?!?!?)

彼は金メダルよりも多くものを人々に残した。



・gike7559(フランス共和国)


信じられないほど感動しました!

私の小さな心はショックを受けましたよ〜

これはとんでもない天才だ!




・5757anna (日本在住ロシア人?)


ありがとうYuzuru!

彼が私と同い年ってことが信じられないわ(^ _ ^ o)

次のプルシェンコは彼で決まりね!




・FrankMcCloud (ドイツ)


この才能は本当に私の心を揺さぶった。

ありがとうYuzuru!




・ancamg (カナダ)


Yzuru、君は偉大だったぞ!



・cucumbermey (アメリカ合衆国)


すごい!
彼はとてもファンタスティックだね。
演技も全てが絶妙。

今まで日本のフィギュアスケートは何度か見たけど、
ここまで興味を持ったのは初めてです。
彼は人をひきつけるすべて持っている


特に彼の音楽・・・ロミオとジュリエットにピッタリだったね。




・15ven5kTiger(スウェーデン王国)


なんということだ!!!!

とても情熱的で私は今までこんな選手見たことない!

息をのむような魂の演技!涙が止まらない!

壮大で最高のパフォーマンスでした!!!




・gretabeltrami(イタリア共和国)


私は会場で彼のパフォーマンスを見て、
その素晴らしいスケートと共に恋に落ちました。

彼は単純に素晴らしいです!
私は何度も何度も彼のパフォーマンスを見ていて、
しかも飽きない・・・

息をのむ魔法の演技がすっごく輝いていたから。
ありがとうYuzuru!!



・kmw30pianist(カナダ)


この子は、もはやスターだ!

欲を言えばもう少し体力と持久力が欲しいところだけど、
彼の演技における感情表現や性格が大好きです。
間違いなく
真のアーティストでしょう。

あと1年か2年ぐらいで、彼は世界チャンピオンと、
オリンピックチャンピオンの両方になっていても、
全くおかしくない素質があると思う。




・qshkana (ブルガリア共和国)


彼の登場はただ驚くべきことです!!

彼は、まるで宝石のよう
・・・

どんなに映像をたくさんこれを見ても、
私はますます彼が美しいとわかります
・・・


彼がジャンプするたびに
どれくらい叫んだか説明する言葉がありません!

ステップで行った残念な転倒・・・
それまで彼はジャンプやプログラム全体が完璧でパワフルだったのに・・・

私は彼のこれからの幸運を祈ります。
また、ソチ2014オリンピックでは、
金色のメダルを獲得するだろうと思います。

もちろん、そうなることを望みますけどね!


それまであの素晴らしいパフォーマンス美しい微笑で、
これからも私たちを喜ばせ続けてください!

私はずっとずっと彼のことを
見続けられることを願います:))) 3







====================================








改めてスゴイよなあ・・・



やっぱり、見る人を惹きつける、
魅力という言葉だけでは表現し切れない”何か”が、
彼にはあることは揺るぎない事実でしょうね。
そして、それは確実に国境を越える。



そしてそして、

羽生君”被害者の会”(?)的な方々のコメント

も、あわせてご紹介させて頂きますw




====================================




・suelihara (日本在住ブラジル人?)


美しい、美しい、美しい!! 素晴らしい!!

私は何十回となくそのビデオを見ました。
そしてその度に心を動かされました。


おめでとうユズル!
あなたは世界のチャンピオンです。



・megumi igarasi (日本)

もう何回再生したかわからない・・・!!


・koihyu1 (日本)

やばいです。この動画、中毒になってしまう・・・

一日10回は見てるので、もう100回位再生してるかも・・・。



・mawa716go(日本)

同じく、100回以上見ている中毒人です。

見るたびに涙し、見るたびに癒され、見るたびに勇気をもらってい-ます。

演技はもちろんのこと、再生してから終了するまでの
全てのシーン-に感涙スポットが点在。

観客の歓声、奈々美先生の涙、点数発表の瞬間、結弦くんの驚きの-表情・・

蒼い炎を読んで、彼のメンタルの強さ、繊細な感性、しっかりとし-たものの考え、

見習うところがたくさんありました。17歳とは、、、恐るべし。

生まれる前から、ご両親や環境を選んで降りてきたのだろうなぁ〜-。

そして、背中にはきっと羽が・・・^^



・WaterSeesWater(日本)

オレも100回以上見ているが、
中毒にかかっている人が増加しているようだ。。。。
危険だ。。。羽生は。。。賛辞は尽き果て枯渇し、
ひたすら憑かれたように繰り返し見続ける。。。。非常に危険-だ。。。


・uutanjapan (日本)

皆さんと同じく、100回は余裕で超えています。

好きなシーンを挙げれば、キリが無いので困りますが・・・w

回転速度と高さだけで無く、平行移動距離もあり、
キレがある気持-ちい〜ジャンプです。





====================================








良かった・・・



たぶんイタリア実況フランス実況2つ50回ぐらい見てるけど、
上の方々に比べたらオレ全然中毒じゃなかった・・・



高橋大ちゃんのフランス実況入れたら、
もしかしたら100回近く行ってしまうかも知れないけど、
でもこれは一人の選手だけでのことじゃないから、

間違いなくこれは中毒とは違うと思うんだ。





うんうん、そうだそうに決まっている。






良かった。本当に良かった・・・

良くねーよw)











人気ブログランキングへブログランキングair_rank.gifblogramによるブログ分析


【送料無料】 蒼い炎 / 羽生結弦 【単行本】
【送料無料】 蒼い炎 / 羽生結弦 【単行本】



posted by RT at 23:57| Comment(10) | TrackBack(0) | 海外から見た日本 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
「蒼い炎」と聞いて二宮和也さんが主演していた映画「青の炎」を思い出しました。
その映画もまた17歳をテーマにしたもので、17歳って内に秘めた魅力がある年齢なんだなぁとw
Posted by 1 at 2012年04月20日 17:07
結弦特集ありがとうございました。14才の頃からの彼のスケートが好きで、世界の方々とも感動を共有できてうれしかったです。             
Posted by Muma at 2012年04月21日 00:37
羽生中毒継続中です。
ことあるごとに演技を見てしまいます。同じ人がたくさんいて,なんとなく安心です。海外の反応もうれしいですね。
昨日の国別の高橋選手の演技も,また中毒になりそうです。
また機会があったらフィギュアネタお願いします。
Posted by パーチョンズ at 2012年04月21日 03:32
同じく中毒患者です。

オランダ翻訳版も来たのでこれも巡回に加えましたwここの解説陣も面白いですよ。
Posted by mo at 2012年04月22日 17:49
私も立派な中毒患者です
いつも楽しくRT様のフィギュア関連ネタの記事を読ませていただいてます

以前大ちゃんの記事でRT様が

>実は犬が苦手だとか、ブロッコリーが食べられないとか・・・
>とにかく何でもいい!
>羽生君の欠点はどこかにないのかッ!!
>このままでは、彼はただの完璧超人ではないか!!

…とお嘆きのご様子でしたが
「氷上の出来杉くん」(勝手に命名)である羽生君にも苦手な食べ物があります
15歳の時地元の番組でインタビューで答えていました
・ピーマンは食べられるけどパプリカは苦手
・ピクルスも好きじゃない(ハンバーガーに入ってたらよける)

インタビュアーの方がTVをご覧のファーストフードの皆さんに
羽生選手のハンバーガーにはピクルス入れないでくださいね〜とコメントしたところ
一緒になって「お願いしま〜す」とニコニコ笑顔でお辞儀する当時15歳の羽生君
なんでもそつなくこなす羽生君にも苦手なものあるんだ〜と
ギャップ萌えしてしまうので「欠点」というのも何か違うかな?と思いましたが
とりあえず報告しておきますw
Posted by komomo at 2012年04月23日 10:54
言葉がわからないので、意訳でもほんわかわかつて嬉しいです。日本人よりも一言で言い切る外国の方のコメントがすばらしい。

そして和風の小垂さんのタペストリーの広告まであって、Fuzeiがあるね?関係ないか。

ゆづくんの日本風プログラムみたいな?
Posted by 桂川 嵐 at 2012年05月23日 21:51
羽生選手中毒患者がこの世界選手権でかなり増えたのが実感できる記事を読むことができて嬉しいです。
昨シーズンの4大陸選手権では、開催国である台湾の実況・解説者が彼の虜となっていました。パフォーマンス中の雰囲気とその後の雰囲気のギャップに胸を撃ち抜かれるようですね。
Posted by amu at 2012年06月03日 02:22
うわ〜! 私と同じように感じている人、沢山いるんだなと驚くとともに、安心しています。 100回以上みたかも・・・長い間フィギュアスケートファンだけど、こんなにあきないプログラムは初めて! 世界選手権のみならず、色々見比べちゃったりもして。
 
 彼が14歳の時、生でその演技を見て、&#9829;を射ぬかれてしまった・・・
「この子は将来日本をしょって立つ〜」
 こんなに早く世界までしょって立ちそうになるとは。 彼のアスリート魂も好き。
Posted by あいけ at 2012年07月12日 18:13
うわ〜! 私と同じように感じている人、沢山いるんだなと驚くとともに、安心しています。 100回以上みたかも・・・長い間フィギュアスケートファンだけど、こんなにあきないプログラムは初めて! 世界選手権のみならず、色々見比べちゃったりもして。
 
 彼が14歳の時、生でその演技を見て、ハートを射ぬかれてしまった・・・
「この子は将来日本をしょって立つ〜」
 こんなに早く世界までしょって立ちそうになるとは。 彼のアスリート魂も好き。
Posted by あいけ at 2012年07月12日 18:14
はじめまして(*^_^*)
RTさんはゆづの中毒患者(予備軍)ということを聞いて個人的なオススメ動画を紹介させていただきます(笑)
*2012年のthe iceのEX「hello i love you」
コーチも変わってロミジュリとはまた別の一面が見れます!ファンサービスも多いところもプルの真似?(笑)
*去年のネーベルホルン杯のEX「vertigo」
「色っぽい」「エロい」(笑)とよく言われてますがかわいいところもやドヤ顔満載でとても楽しいEXです!

お暇があればぜひ見てみてください!(`・ω・´)
Posted by ひたき at 2012年09月07日 18:38
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック