2012年04月27日

【海外の反応?】ウクライナ人?のオレクサンドラは日本のアニメ・マンガが大好き?【迷惑メール】

chop.jpg










さてさて・・・


今回の日記は、
迷惑メールなのか海外の反応的なものなのか、
若干に判断に困ってしまうのですが、
とりあえずワタクシのフリーメールの受信ボックスに、
こんなメールが来たのですね。




====================================

オレクサンドラ

○年齢 : 22才


====================================



ここまで見ると、ただのペンネームみたいですが、
タイトルを見てみますと・・・




====================================


○タイトル :
ウクライナ人です オレクサンドラです
日本のアニメ マンガ 大好きです 


====================================




ほほう・・・




何か前にもこんな感じのメール見たことある気がしますが、
そんな若干の”既視感”確実に見てるだろwを感じつつ、
本文を開いてみますと・・・




====================================



○本文 :
日本 私の昔から夢でした 日本語はゲーム
アニメ マンガで覚えた それが初めです


だからおかしいがあるときあります ごめんなさい


完全無料VIPさんは 日本語教えてくれますか? 
私は日本人の 友達ほしいです。


私の日本語 あっていますか?




l.E2.C1.E4O.C4C.B7.B9.CC.F9.jpg



====================================



実際に添付されていた画像を使用しているのですが、
まあ、これが100%ご本人であるということではないだろうということと、
ネット上にこうしてUPしている(されている?)ので一応使用させて頂きました。



う〜む・・・



日本の文化・・・特にサブカル方面というか、
ポップカルチャーというか、マンガ、アニメ、ゲーム、
そして最近だとサッカー選手の活躍に代表されるスポーツに加えて、
初音ミクさんを始めとしたボーカロイドなどなど、
そういった日本のものに対する海外の方々の反応



最近、海外の翻訳ブログが多いですが、
こうなるずっと前から好きだったんですよねえ。
地獄のミサワ的に、オレ2年前からやってたわー的な話じゃありませんがw)




で、このメール個人的には正にどストライクな内容で、
いやあ、イイですよ非常に可愛らしいし、素晴らしい。
(そこかよw)



だからおかしいがあるときあります ごめんなさい


まあ、若干チョップリンのネタ的なセリフもご愛嬌ってもんです。









私は日本人の 友達ほしいです。


いやいや、ぜひこちらから逆にお友達にならせて頂きたいぐらいです。



私の日本語 あっていますか?


もう全然OK、OKよ。
たどたどしさが逆に好感持てるし、


何よりオレが海外の反応を翻訳して、
日記書くよりもよっぽど意味分かるしね。

ぶっちゃけ過ぎだろw)




ただ・・・




完全無料VIPさんは



彼女
からこう呼ばれて


あぁ これってやっぱり
”ただの迷惑メール”だったんだぁ
・・・('A`)



・・・と、悲しい現実に戻されてしまいましたけどね。



まあ、そのう、世の中そんなにウマイ話は無い訳で・・・





最後に、

海外の反応を期待されてこの日記に来られた方

誠に申し訳ございませんでした。。。(汗)









人気ブログランキングへブログランキングair_rank.gif

チョップリン凸劇場  [DVD] / 神谷明, 久遠さやか, フロントページ, 小林幸太郎, 西野恭之介, 福本豊, 中西清起, HIRO (出演・声の出演); 柴田聡, チョップリン, 杉本つよし, こうのきよし (その他)
チョップリン凸劇場 [DVD] / 神谷明, 久遠さやか, フロントページ, 小林幸太郎, ...
posted by RT at 23:54| 東京 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 素晴らしき迷惑メールの世界 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
丁寧な記事乙です。
最近はそういう迷惑メールがあるのか。
Posted by   at 2012年04月28日 15:32
コメントありがとうございます。

個人的に一番気に入っていて、
楽しんで書いてるのが迷惑メールですw

また宜しくです。。。
Posted by RT at 2012年04月28日 21:00
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/267392416
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック