【サッカー】トルコ人のハッサンと香川と時々ガラタサライと【海外の反応・番外編】

さてさて・・・



またしても海外シリーズ・・・というか、
いつものただのケバブ屋のトルコ人のオッサンと、
ただの日本人の野郎のたわいもない話でございます・・・



・【サッカー】ラマダン明けのハッサンと
香川真司の巻【海外の反応・番外編】





久々に行くと、向こうの機嫌が宜しかったのか？
いきなりハイテンションな感じで話しかけられた。









『香川ヨカッタね！！』




ちょうどＣＬのガラタサライ戦の後のことである。
（リバプール戦の後だったら、まだ分からないけど。汗）





「いやあ、でもシャヒン欲しかったね〜」



『でも、あのアシストは良かったヨ』



「いやあ、でも（以下略）」



『それに比べてトルコの方はねぇ・・・』




若手が育っていないことに、
ずいぶんとお悩みの様子である。




「いや、でもシャヒンとか育ってるんじゃないの？」



『それ以外がねえ・・・』



十分過ぎる実績を誇っているトルコ代表選手たち


・・・だと思っていたけども、
どこも悩みはついて回るようである。



トルコ人らしく？ブンデスリーガが気になるらしいのか




『日本はイヌイとかキヨタケとか次々に出てきていいよねえ』




若干、遠い目をしながらそんなことを言う訳である。




『でもまあ、ガラタサライのホームじゃ、
分かんないと思うけどね（笑）』



・・・と、話を戻しつつ、そんなこと言いつつもやっぱり


フェネルバフチェの方が気になっている様子


・・・の彼であったが。




「ところで最近Ｊリーグは見てる？レッズは？」




『最近なかなか行けてないけど調子イイからね！
今年は優勝も狙えるよ！！』




まあ、









この試合の前だったから（ｒｙ





・・・やっぱり色々とタイミングってあるよなあ。




その１試合の出来、不出来でその後の１週間が、
楽しい気分で過ごせたり、憂鬱な気分になったり、
別にサッカーに限らずだけど、スポーツには不思議な力があるものだ。



昇格だの降格だの人生を左右するような出来事だものなあ。



別にそれによって生き死にに直結する訳じゃないんだけど。
（当たり前の話ですが。汗）














やはりハッサンの作るケバブは相変わらずウマかった。











香川真司 カレンダー2013年 [カレンダー] / エンスカイ (刊)

Comments

翻訳有難うございました。

香川活躍していますね！今日も点を入れました
試合は見れませんのでニュースが楽しみです。

有難うございました。

Posted by 雅 at 2012年09月30日 04:57

＞雅さん

コメントありがとうございます。

大変申し訳ありません。
これは翻訳ではないのです（汗）

ただの日本大好き、サッカー大好きなトルコ人との会話を書いただけ、です・・・

誤解させてしまいましたら大変申し訳ないです。。。（大汗）

Posted by ＲＴ at 2012年10月01日 09:29