【海外の反応】3.11 リスペクト！ベガルタ仙台カントリーロード

さてさて・・・




久々の海外シリーズではございますが、
日本人なら絶対に忘れられないこの日。




3.11




あの日のことは生涯忘れることはない。



あの日、自分の中での価値観、全てが変わった。




そして被災地では、
ありとあらゆるものを奪われ、失い、
そして人間の自然に対する無力さを、
絶望的なほどに痛感させられた日。




そして、それをも乗り越えて行ける、
人間の強さを感じた日。







その被災地にあるサッカークラブの、
ベガルタ仙台絡みでちょっと感動してしまった動画と、
それについた海外のコメント少しをご紹介させて頂きます。
（相変わらずの誤訳＆意訳はご容赦ください）







＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝






＜原曲？＞





＜アレンジバージョン＞










・mcflury94（スイス連邦）


素晴らしいサポート

スイスからリスペクト ;)





・MaxiBTSV123（ドイツ）


Wow *_*

こりゃとんでもないサポーターだ！

ブラウンシュヴァイクからリスペクト（ドイツから）！

これはとても心に響きました！





・ ScheissJena（ドイツ）


ドイツからリスペクト！

FCロートヴァイスエアフルトサポーターより





・xlikeHolmes（ドイツ）


Take me home country roads ... :D
（※カントリー・ロードの歌詞）





・Dutbrothers（ドイツ）


すごい・・・素晴らしいとしか言いようがない





・Imp4ct95（ドイツ）


これは驚くべき素晴らしさだ！

ドイツからリスペクト

ホッフェンハイムサポーターより
（※宇佐美貴史選手が現在所属しているクラブです）



それにしても彼らは超すげえサポーターだ！

ドイツではあんなに熱狂的な応援は数えるぐらい！

私たちはあなたたち日本とともにあります。



わたしの唯一応援するホッフェンハイムは、
直接ありがとうとは言いませんが、
しかし、本当にこれは驚くほど素晴らしいことです‖（：





・Cindy Niemann（ドイツ）


この曲大好き・・・

メロディーは信じられないほど。

それはとてもすごいことだ。

ただただリスペクト・・・





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝







ドイツのブンデスリーガで日本人選手が多く所属しているせいなのか？
ここの動画はほとんどドイツの方々でしたが（ドイツ在住なだけかも知れませんが）
本当にスポーツの持つ素晴らしさを改めて実感しました。





そしてそして、
スポーツの持つ素晴らしさといえば、
海外だけでなく国内のJリーグでもこんなやり取りが。













阪神淡路大震災で被災された神戸を、
ホームにするヴィッセル神戸が、
ホームでベガルタ仙台を迎えた一戦の試合前の一コマ。











そして、今度は逆にベガルタ仙台が、
ヴィッセル神戸をホームに迎えた一戦の試合前の一コマ。





我ながら月並みで陳腐な表現しか出来ないのですが、
本当に素晴らしいし、感動してしまいました。
スポーツの持つ力と人の和を持ってすれば、
さらなる復興の力になることと信じて疑いません。





それから、よくスポーツの世界では、
”世界基準”なんて言われたりもしますけど、
いいじゃないですか。ガラパゴスだって。
これを”世界基準”にしていけば。






最後になりましたが、被災地の一日も早い復興と、
この震災でお亡くなりになられた方々の、
改めてご冥福を心よりお祈り申し上げます。

Comments

海外の反応が心温まるものが多くてこの上なくありがたいですね

Posted by 黒子 at 2013年03月12日 22:39

いや〜、涙もんの動画紹介、ありがとうございます！

もうすぐ西方沖地震の日でもありますよね。未だに復興から取り残されている方がいらっしゃるとうかがっていますが、身近な被災者の支援も忘れずにいたいですよね。

Posted by 館之内一人 at 2013年03月14日 13:43

サッカーがわからないから
意味が分かりません・・・
どういうことなのかもう少し詳しい説明を！

Posted by ぽん at 2013年12月10日 09:29

＞ぽんさん

コメントありがとうございます。

どの部分を指してのコメントか分かりませんが、
ベガルタ仙台とヴィッセル神戸とのやり取りの動画でしたら、
阪神淡路大震災で甚大な被害を被った神戸が

『我々でも頑張って立ち直れた。だから仙台も頑張れ！』

というエールを送られたシーンです。

サッカーの世界は、とかくヨーロッパとか海外を目指す傾向、
選手だけでなくサポーターにもありがちです。
（スタジアムで傷害事件を起こしたり、時としてニュースにもなってしまいますが・・・）

日本のＪリーグだけは、相手を敬う文化、心を大事にしていきたいものです。

Posted by RT at 2013年12月10日 12:27